赴汤蹈火的英文

英语翻译

参考释义

赴汤蹈火[fùtāngdǎohuǒ]

• -gointoboilingwaterandwalk[step]onfire--toundertakeamatterfearlesslyandvigorouslyintheinterestofacauseoronbehalfofafriend;defyalldifficultiesanddanger;leapintoaboilingcauldronorablazingfire;go[get]throughfireandflood[water];takeallrisks;jumpintohotwaterorwalkthroughfire;bravefireandflood;defydangeranddeath;charge[go]throughfireandwater;(bereadyto)plungeintoaragingfireandboilingwater;gothroughasevereordealorsorrowfulexperience;gothroughthebaptismoffire;gothroughthickandthin:

  Hefacedtheenemyvaliantly,shunednodifficultiesanddangersandwouldnothesitatetolaydownhislifeifneedbe.他英勇对敌，不避艰险，赴汤蹈火在所不计。

实用例句

• 我们这世界，是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
  Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it.